Escazu News . com

lunes, 20 de octubre de 2014

Datos importantes sobre el servicio de Agua, Fugas en la Calle, Forma de pago etc // Important Facts About Water Service, Water Leaks Streets, Payment etc



Problemas de Recibo, Fugas internas:  en estos casos puede llamar  al 2282-4982 y en otras zonas llamar al 800-737-6783 También por su Pagina web https://www.aya.go.cr/ReporteAveria/Reporte.aspx

Fugas en la calle: llamar  al  departamento de de averías  al 22822431 para Escazu y Santa Ana, en otras zonas llamar al  800-737-6783  o por su pagina web https://www.aya.go.cr/ReporteAveria/Reporte.aspx  . Es importante avisarles   ya que  la presión y suministro de agua se reduce a nuestros hogares y se desperdicia el agua .


Recibos:  AyA ya no envia  recibos impresos en papel.  Para consultar su recibo, tenga su NIS a mano y hacer la consulta en:  https://www.aya.go.cr/ServicioCliente/ConsultaRecibo/Index.aspx

Pagos:  En casi todos los bancos, supermercados puede cancelar, Les recuerdo que si no pagan a la fecha establecida,  3 días después le desconectan el servicio. Para re-conexiones solo cancele en cualquier punto de pago y la reconexion puede durar hasta 3 dias. 

Información General 
Pagina Web de A y A es https://www.aya.go.cr/


Problems with Receipt, Internal leakage: in these cases can call 2282-4982 and other areas call the 800-737-6783. Also in  https://www.aya.go.cr/ReporteAveria/Reporte.aspx



Leaks in the street call the department of breakdowns at 22822431 for Escazu and Santa Ana, in other areas call the 800-737-6783  or https://www.aya.go.cr/ReporteAveria/Reporte.aspx
 It is important to tell because the water pressure and reduces our homes and water is wasted.


Receipts: AyA no longer send paper receipts printed. To check your receipt, have you NIS number and go to https://www.aya.go.cr/ServicioCliente/ConsultaRecibo/Index.aspx



Payments: In almost all banks, supermarkets you may cancel, I remind you that if you do not pay on the date set, 3 days later, you be disconnected. For reconnections, just cancel at any point of payment and reconnection can take up to 3 days.




General information

Website of A and A is https://www.aya.go.cr/

domingo, 19 de octubre de 2014

La Delegacion de Fuerza Publica de Escazu: Consejos para su Seguridad


Como solucionar cuando el Alumbrado publico no funciona en su calle // How to solve when the public lights not working on your street


 Muchas veces pasamos  por una calle  y vemos  que la luz del poste eléctrico el cual da iluminacion no funciona, Para esos casos llamen al 1026 de la Compañia de Fuerza y Luz y reportenlo. 
Muy sencillo si el poste esta en su calle cerca de su casa, llamen y den el numero de localizacion de su servicio el cual aparece en el lado derecho superior de su recibo. 




Yo llame  y en menos de 48 horas llegaron. Cuando fui a decirles cuales eran los poste con problemas y  de paso agradecerles que hayan venido, el funcionario me dijo es nuestro trabajo. 
Por ello mucha veces cuando por su calle, no funcione el alumbrado publico, el cual todos pagamos por el y tenemos derecho , en una simple llamada, ud resuelve el problema y su calle queda iluminada para su seguridad


Many times we passed a street and see that the electric pole that illuminates the street  does not work for these cases call the 1026 de Fuerza y Luz Company and report it.


Very simple if the post is on your street near your home, call number and give the location of your service which appears on the upper right side of your receipt. 




I called and they arived within 48 hours. When I went to tell which were the the post with problems and to thank them for coming, the official said it is our job.

So many times when on your street, does not street lighting work, which we all pay for and are entitled, in a single call, you can solves the problem and your street is lit for your safety

sábado, 18 de octubre de 2014

XV Festival Internacional de Música Barroca en Santa Ana // XV International Festival of Baroque Music in Santa Ana



 mas informacion more information  https://www.facebook.com/emaicr?fref=ts


Carrera de niños, para la prevencion del abuso infantil y Bullyng en Plaza Tempo, Escazu // Kids Race, for the prevention of child abuse and Bullyng in Plaza Tempo, Escazu





 Carrera de niños, para la prevencion del abuso infantil y Bullyng Noviembre 1


1.Circuito 2km en Laureles recomendado para niños de 7 a 14 años.
2. Circuito Interno en Tempo recomendado para niños de 3 a 6 años.
Del dinero recaudado con las inscripciones que resultan como ganancia, será donado en materiales a la Escuela de Bello Horizonte de Escazú para contribuir con el programa de prevención y lucha contra el Bullying, programa que emprende la Municipalidad de Escazú.
Carolina Rudín
Coordinadora de Mercadeo & Comunicación
https://www.facebook.com/PlazaTempo?fref=ts


Race of children, for the prevention of child abuse and Bullyng November 01 

1.Circuito 2km in Laureles recommended for children 7 to 14 years.

2 Internal Circuit Tempo recommended for ages 3-6 years.
The money raised with the inscriptions are as profit will be donated materials to the School of Bello Horizonte de Escazú to contribute to the program of prevention and fight against Bullying program undertaken by the Municipality of Escazú.

Rudin Carolina

Marktseting & Communication Coordinator
https://www.facebook.com/PlazaTempo?fref=ts





miércoles, 15 de octubre de 2014

Tert'Urbanas en Escazú, una serie de encuentros ciudadanos sobre temas culturales y de interés para la ciudadanía.

Tert'Urbanas en Escazú

Tert’Urbanas  reanuda sus encuentros y sus objetivos, como espacio de pensamiento y reflexión para dialogar con la comunidad tratando su problemática y sus aspiraciones.Tert’Urbanas junto con la Comisión de Trabajo del Plan Regulador del Cantón de Escazú, proponen una serie de encuentros ciudadanos sobre temas culturales y de interés para la ciudadanía.
En el primer encuentro se conversara sobre el patrimonio intangible, leyendas urbanas, “Las brujas de Escazú” y del Plan Regulador como instrumento de ordenamiento territorial.
En el segundo trataremos La tradición del boyeo y las carretas” y hablaremos de los Consejos de Distrito, su  función e importancia.
El tercero estará dedicado al patrimonio natural-turismo cultural, “Los cerros de Escazú” y se conversara sobre la modificación al Plan Regulador.
Especialistas y personalidades representativas de la población participaran en una charla.

cordialmente invitados a nuestro primer encuentro
sábado 18 de octubre 2014 a las  5pm.
En el restaurante-cafetería “Casseroles” ubicado en el Centro Comercial Plaza del Rio, carretera John F: Kennedy, 150m Este del semáforo del Country Club,  en San Rafael de Escazú
Participación 3.500 colones (incluye una degustación de tapas y refresco)


Reserve su espacio al teléfono: 2228 8137
o enviando un correo a: terturbanas@gmail.com


miércoles, 8 de octubre de 2014

Actividades, Disfraces y Decoraciones para Halloween /// Halloween Activities, Costumes and Decorations



El otro dia  que pase por Walmart de Escazu encontre una gran variedad de disfraces, decoraciones y confites en precio modico y la misma calidad y casi precio que en los Estados Unidos. En Aliss  tambien pero en comparacion a otros años  encontre poca variedad. 

The other day passing through Walmart de Escazu found a variety of costumes, decorations and candy in small fee and almost same quality and price in the United States. In Aliss but also compared to other years I found little variety.


para mascotas for pets 



disfraces para niños y adultos  costumes for children and adults   





Halloween es una tradicion en Estados Unidos, aqui en Costa Rica, es  mas una fiesta de fantasia ya que  para  recoger confites como la hacen alla,  no hay muchos barrios  que participen excepto  en condominios o urbanizaciones privadas como Lindora, Valle del Sol donde hay una gran cantidad de extranjeros.  En Costa Rica se inicio  de nuevo  la fiesta de Mascarada, una fiesta tradicional del canton de Escazu, la cual tendra un evento el dia 31 de Octubre,  en el parque central de Escazu centro,  a partir de las 6 pm donde habra pasacalles, participacion  de marcareros locales, una fiesta  tradicional  Escazuceña.  Pueden ver mas sobre este evento en pasados años  en http://escazunews.blogspot.com/2012/10/una-gran-noche-en-escazu-dia-nacional.html

Halloween is a tradition in America, here in Costa Rica, is more a fantasia party as to collect candy as they do there, not many participating neighborhoods except in private housing developments such as condominiums or Lindora, Valle del Sol where there is a large number of foreigners. In Costa Rica began again Masquerade Party, a traditional festival of the city of Escazu, which will have an event on 31th October in the central park in downtown Escazu, from 6 pm where there will be parades, participation local marcareros, a traditional festival Escazu. More about this  event in past  years go to http://escazunews.blogspot.com/2012/10/una-gran-noche-en-escazu-dia-nacional.html