La Lectura del Escazu News causa adicción // ESCAZU NEWS A GREAT SOURCE OF iNFORMATION

jueves, 23 de abril de 2015

Carrera Infantil por los Cerros de Escazu - Codece 2015 // Kids Race for the Cerros de Escazu - CODECE 2015



Como parte de la Carrera anual  por los cerros de Escazu, Codece 2015  http://escazunews.blogspot.com/2015/04/codece-carrera-anual-de-los-cerros-de.html  se llevara a cabo una carrera infantil el dia Domingo 26 de Abril a las 9 am frente a la Iglesia de San Antonio de Escazu  para niños de  6 a los 11 años. la inscripcion es el mismo dia a partir de las 8 am, sin costo alguno, el limite  de participantes es  de 100 niños. Todo niño participante debe registrarse en compañía de un adulto encargado, el cual autorice la participación de cada niño. Todo participante inscrito  se le entregará a  una medalla.






Carrera Infantil,  por los  Cerros de Escazu  - Codece 2015 
CARRERA INFANTIL-------INSCRIPCIÓN GRATUITA
INSCRIPCIONES EL DÍA DEL EVENTO





As part of the annual Run for the mountains of Escazu, CODECE 2015 http://escazunews.blogspot.com/2015/04/codece-carrera-anual-de-los-cerros-de.html  will be held a children's race day Sunday April 26 at 9 am in front of the Church of San Antonio de Escazu for children 6 to 11 years. the inscription is the same day from 8 am, at no cost, the limit is 100 participating children. Every child participant must register with an adult in charge, which authorizes the participation of each child. Every registered participant will receive a medal.








Kids Race for the Cerros de Escazu - CODECE 2015
KIDS RACE ------- FREE REGISTRATION
REGISTRATION THE DAY OF EVENT

TIME: 8:00 a.m

lunes, 20 de abril de 2015

Domingo Embrujado en San Antonio de Escazu Centro Abril 26// Domingo Embrujado this Sunday April 26 in San Antonio de Escazu

ACTIVIDADES                                                                                                               Hora:
Salida Carrera Salvando Los Cerros de Escazú                                                             8:00 a.m.
 Carreras infantiles con obstáculos.                                                                                 9:00 a.m.
Categorías de 3 a 4 años, de 5 a 6, de 7 a 9, de 10 a 11 y de 12 a 13 años.
Inscripción a partir de las 8:00 a.m. Organiza Proceso de Contaloría Ambiental
Juegos tradicionales, organiza CODECE                                                                       10:00 a.m.
Mascarada escazuceña                                                                                           11:30 a.m. a 12:30 p.m.
Premiación                                                                                                                      1:30 a 2:30 p.m.
Concierto con grupo musical escazuceño El Klub                                                         2:30 a 4:30 p.m.
Obra de Teatro con temática ambiental                                                                          4:30 a 6:00 p.m.
Concierto bailable con Erik León y la Jungla                                                              7:00 a 9:00 p.m.
Juegos pirotécnicos                                                                                                        9 p.m.

   

The Municipality of Escazú 
invites you to:  
Domingo Embrujado  April 26, 2015  
in San Antonio,  Escazu

Carrera Athletic Saving Los Cerros de Escazú
"Escazuceña's Entrepreneurship"
Variety of alternative products created in Escazu,
crafts, preserves, fabrics, wood, among others.

Program
 Output Carrera Saving Los Cerros de Escazú 8:00 a.m.
Children's races with obstacles. 8:00 a.m.Categories of 3 to 4 years, 5 to 6, 7 to 9, 10 to 11 and 12 to 13 years.Registration from 7:00 a.m.Traditional Games, organized CODECE 10 a.m.Escazuceña Masquerade 11:30 am to 12:30 pmAwards 1:30 to 2:30 pmEscazú Concert band The Klub 2:30 to 4:30 pmTheater  with environmental issues 4:30 to 6:00 pmDance concert with Erik Leon and Jungle 7:00 to 9:00 pm
9pm fireworks            

jueves, 16 de abril de 2015

CODECE, CARRERA ANUAL DE LOS CERROS DE ESCAZÚ, 26 DE ABRIL, 2015. // CODECE, ANNUAL RACE IN THE HILLS OF ESCAZÚ, APRIL 26, 2015.






Ruta y altimetría de la Carrera Cerros de Escazú  Map and altimetry, of the Race, Cerros de Escazú

 

CERROS DE ESCAZÚ 2015 San Antonio de Escazú Sede: Domingo 26 de Abril, 8am, Fte Iglesia Católica San Antonio de Escazú.
Eventos y Distancias:
TRAIL CERROS ESCAZÚ 21K
TRAIL CERROS ESCAZÚ 10K
CARRERA RECREATIVA 5K
Carrera Infantil - Grautita


Invita: La Asociación para la Conervación y Desarrollo Cerros de Escazù.

Registro y Entrega de Paquetes de Participantes: 
Domingo 26 de Abril, de 6 a 7:30am, Plaza de Deportes, Fte Iglesia Católica San Antonio de Escazú
Premiación Oficial: Domingo 26 de Abril, 12md, Fte Iglesia Católica San Antonio de Escazú.

PREMIOS:
Trofeos al 1o, 2o y 3er Lugar a TODAS las categorías (masculino y femenino).
PREMIOS EN EFECTIVO (masculino y femenino):
TRAIL 21K - GENERAL: ¢80.000 1er Lugar, ¢60.000 2º Lugar, ¢40.000 3er Lugar.
TRAIL 21K - ESCAZUCEÑO: ¢40.000 1er Lugar, 2º Lugar Trofeo, 3er Lugar Trofeo
TRAIL 10K - GENERAL: ¢50.000 1er Lugar, 2º Lugar Trofeo, 3er Lugar Trofeo
TRAIL 10K - ESCAZUCEÑO: ¢30.000 1er Lugar, 2º Lugar Trofeo, 3er Lugar Trofeo

Valor de la Inscripción: 
Evento 21k ₵15.000 
Evento 10k ₵12.000 
Evento 5k ₵10.000 
CARRERA INFANTIL: GRATUITO


CARRERA CERROS DE ESCAZÚ 26 DE ABRIL, 2015. PARA QUIEN TODAVÍA NO SE INSCRIBE PUEDE HACERLO POR ESTE MEDIO...

Cuenta Corriente en Colones del BCR No: 001-0275753-2 A nombre de: Multi Reto Aventura CRC S.A.D. Ced. Juridica No: 3-101-573381 No Cta Cliente Sinpe: 15201001027575323
MULTIRETO.COM
LÍMITE de Inscripción: 
150 participantes Evento 21k - 300 participantes Evento 10k - 100 participantes Evento 5k
NOTA: Las inscripciones se cierran al llenarse el CUPO... 

Incluye
:Camiseta Dry Fit, Medalla de Finalista, Dorsal, Chip Electrónico de Cronometraje, Poliza Ins, Refrigerio, Asistencia.

Incluye para los inscritos en la Carrera Infantil 1.5k: Medalla
Información: Teléfonos 22948612 - eventos@multireto.com/ 2228-0183 Asoc. CODECE, codececr@gmail.com













sábado, 11 de abril de 2015

Recoleccion de basura normal, no tradicional, Calendario de Reciclaje en Santa Ana 2015 // Garbage collection, nontraditional garbage, Recycling Calendar 2015 Santa Ana


Recoleccion de basura normal en Santa Ana
 Garbage collection


A continuación encontrará las rutas por día de recolección de residuos ordinarios del cantón de Santa Ana.
Below are the routes regular collection day residues county of Santa Ana.
Lunes / Monday
  • San Rafael, todo el cuadrante del centro (avenidas, calles, calle Real y vuelta INASA).
  • Pozos de Urb. Don Lalo a Cartonera.
  • Urb. Campo Montana.
  • Urb. Bosques de Santa Ana, Imas y Honduras.
  • Condominio Bosques de Lindora y Eco Residencial Villa Real.
  • Restaurantes al lado abajo bomba Total, Pizza Hut, Rosti Pollos, Rest. Cebollinos, Hotel Quality.
  • Centro Comercial Momentum y Centro Comercial de HSBC.
Martes / Tuesday
  • Salitral, calle Perico, calle Machete, calle Ross.
  • B° España, calle Chimba, calle Solís, calle Acuña.
  • Todo Piedades desde Guardia Rural en el Centro a entrada a Brasil-
  • Calle Cañas, Condoparc, centro comercial Milán.
  • Centro Comercial Santa Ana 2000.
  • En Pozos, FORUM 1, Centro Comercial Momentum.
  • Urb. Lindora, calle a Tajo Lindora, HABITAZUL, Monge, Corrogres.
Miércoles / Wednesday
  • Todo el distrito de Brasil, calle Huertas, Canelos , calle Anclas.
  • Calle Rancho Macho, calle Alfaro, calle Titi, calle Niehaus.
  • Calle La Mina, calle Atilios, calle Cebadilla, calle Gallera.
  • Calle Macho Madrigal, calle Paco. Alto Las Palomas, B° Vásquez, Lyón.
  • Valle Soleado, Chinchas, Antigua Bloquera., Condominio Bosques de Lindora.
  • Toda la radial a Belén, Urb. Río Oro, calle Marín, calle Rural Pozos, calle Chirracal.
  • Rest. al lado abajo bomba total, Pizza Hut, Rosti Pollos, Rest. Cebollinos.
  • Hotel Quality, Centro Comercial Momentum y centro comercial de HSBC.
Jueves / Thursday
  • San Rafael, todo el cuadrante del Centro (avenidas, calles, calle Real y vuelta INASA).
  • Pozos de Urb. Don Lalo a Cartonera, condominio Eco residencial Villa Real.
  • Calle Rural Pozos, calle Marín, vuelta a Pavicen, Urb. Real de Pereira.
  • Urb. Alturas del Cielo, Honduras, Imas. En Salitral calle Arias, calle Engracia Marín.
  • Calle La Cañada, Matinilla, B° los Delgado, B° Los Montoya.
  • Calle al Curio, calle Ulises Montoya y calle a bar Bella Vista, Cerro Monasterio y Chirracal.
Viernes / Friday
  • Calle Engracia Marín, calle La Cañada, Matinilla, B° Los Delgado, B° Los Montoya y entradas Salitral.
  • Calle Perico, calle Machete, calle Ross, B° España, calle Chimba, calle Solís, calle Acuña, FORUN 1.
  • Todo Piedades desde Guardia Rural en el Centro a entrada a Brasil, Brasil.
  • Bº Los Ángeles, sector de las Mesas y Urb. La Promesa, Condopark, calle Cañas.
  • Urb. Río Oro, toda la radial a Belén. En Pozos Urb. Lindora, calle al Tajo Lindora, HABITAZUL.
  • Calle Monge, calle Corrogres, Urb. Campo Montana, Urb. Bosques de Santa Ana.
  • Condominio Bosques de Lindora, Alto Las Palomas, B° Vásquez, Lyón, Valle Soleado.
  • Chinchas, Antigua Bloquera, calle Alfaro, calle Titi, calle Niehaus, calle La Mina.


Calendario de Reciclaje en Santa Ana  2015
 Recycling Calendar 2015 Santa Ana







Basura no TradicionalNontraditional garbage